電影開首便指出「破地獄」是香港的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。這說法大致不錯(cuò),但更準(zhǔn)確地說,應(yīng)是:「破地獄」是香港非遺「?jìng)鹘y(tǒng)喪葬儀式」的一個(gè)部分。因?yàn)椤競(jìng)鹘y(tǒng)喪葬儀式」不只有「破地獄」一項(xiàng)。首份「香港非遺清單」收錄了「?jìng)鹘y(tǒng)喪葬儀式」(編號(hào)3.54)?!盖鍐巍怪赋觥?jìng)鹘y(tǒng)喪葬儀式」主要有:「唸倒頭經(jīng)、破地獄、買水、入殮、運(yùn)財(cái)、辭靈、應(yīng)紅宴(纓紅宴)及解穢酒等」。
文匯報(bào)